مدونة ايوَن Aiwwan – شراء و بيع

أكبر سوق عربي لشراء و بيع الخدمات – كل ما تريد شرائه و تبحث عنه

ترجمة من الانجليزي الى العربي

ترجمة من الانجليزي الى العربي

نصائح الترجمة و خدمات ترجمة من الانجليزي الى العربي

عندما تبحث عن خدمات ترجمة من الانجليزي الى العربي فإنه لا يوجد اسوأ من شراء خدمة من شركة لا تفي بوعودها أو ترقى إلى مستوى التوقعات الخاصة بك ، وهذا أمر شائع في العديد من الصناعات ، بما في ذلك قطاع الترجمة فبعض الشركات لا تفعل ما يكفي أو ما يكفي لضمان ولاء عملائها، و هذا من شأنه أن يجعل سمعتها سيئة.
يقدم لك موقع ايوَن بعضا من النصائح لمساعدتك على شراء خدمات الترجمة مثل ترجمة من الانجليزي الى العربي حتى تحصل علي ما تريد.

نصائح عامة

  • حدد موضوع الوثيقة أو المقالة
  • حدد المصدر واللغة المراد الترجمة اليها
  • حدد طول الوثيقة
  • توفير المعاجم أو الترجمات السابقة إذا كانت متوفرة
  • توفير المعلومات اللازمة للاتصال بصاحب الوثيقة ويفضل المؤلف
  • تقديم المشورة للمترجم مقدما إذا كنت تتوقع أن يكون لها أهمية في لسرعة
  • تحديد موعد نهائي للتسليم المترجم يمكن أن يقول لك الوقت المطلوب
  • حاول عدم التسرع في مشروع الترجمة الخاص بك. بعض الشركات تنفق أسابيع  في كتابة الوثيقة، ونتوقع أن تكون ترجمته إلى لغة أخرى في غضون أيام قليلة

البحث عن خدمات ترجمة من الانجليزي الى العربي

هل يجب عليك استخدام شركة ترجمة أو مترجم مستقل مثل خدمات ترجمة من الانجليزي الى العربي في موقع ايوَن؟ يمكن أن تكون الخدمة مناسبة على حد سواء مع المترجمين المستقلين أو شركة ترجمة . و لكن لا تنس أن  الشركات ستزيد القيمة و ثمن الترجمة بسبب إدارة المشروع، ومراقبة الجودة ، وتحويل الملف ،و العمل الجماعي.  لكنك يمكنك توفير سعر هذا الفريق في نهاية المطاف و الحصول علي خدمة جيدة في ذات الوقت….

الانتهاء من المستند قبل ترجمته
كتابة وثيقة وترجمتها في نفس الوقت ليست فكرة جيدة. قضاء الوقت لتحرير وتنقيح أعمال الترجمة يزيد كثيرا من تكلفة الترجمة.

أخبر المترجم الغرض من الترجمة. انه أو انها سوف تكون بعد ذلك قادرة على إعداد وثيقة لتحقيق أكبر الأثر مع جمهورك المستهدف و رضائك عن الترجمة المرجوة.

كلما زادت تقنية موضوع الترجمة ، كلما زادت أهمية معرفة المترجم للموضوع، ولغة المصدر ، حسن مهارات الكتابة في اللغة المستهدفة، فضلا عن فهم جيد للغة المصدر لضمان حصولك علي ترجمة جيدة.

ينبغي أن  يكون المستند واضحا ودقيقا و خاليا من الأخطاء الإملائية مما يمكن أن يؤدي إلى مشاكل الترجمة. يمكنك أن تسأل ما إذا كان يمكنك مناقشة المشروع الخاص بك مع الشخص المسؤول، بحيث يمكنك معرفة ما إذا كنت تشعر بالراحة معه.

تجنب بعض الأشياء الآتية : تأكد من خلو مقالتك أو مستندك من الغموض؛ مثل المختصرات أو الكلمات و التعبيرات التي من شأنها أن تكون غير مفهومة للطرف الآخر،  و لا تنس اختلاف الثقافة الخاصة بكل الكلمات التي لن يتردد صداها أو لن تكون معروفة ؛  مثل التورية والنكات واللعب بالألفاظ التي لا تترجم ببساطة — إنها تسبب مشكلة في الترجمة  حتي مجرد ذكر هذه الأشياء. الأقوال الشهيرة والأمثال هي إشكالية أيضا ، على الرغم من العديد منها يمكن ان تكون مشتركة بين الحدود الثقافية.

أين يمكنني الحصول علي ترجمة من الانجليزي الى العربي ؟

يمكنك الحصول علي خدمات الترجمة من خلال موقع ايوَن و هو أكبر سوق عربي للخدمات علي الإنترنت. لمعرفة مزيد من التفاصيل أو شراء خدمات الترجمة يرجي اتباع الرابط التالي ترجمة من الانجليزي الى العربي

Incoming search terms:

  • ترجمة من الانجليزي الى العربي
  • yhs-fh_lsonswrow
  • الترجمة من الانجليزي الى العربي
  • الترجمة من العربي الى الانجليزي
  • الترجمة من الانجليزى الى العربى
  • الترجمه من الانجليزى الى العربى
  • yhs-default
  • yhs-per_003
  • yhs-fh_lsonsw
  • ترجمة النجليزي الى عربي



ادخل ايميلك ليصلك جديدنا

  • RSS
  • Delicious
  • Digg
  • Facebook
  • Twitter
  • Linkedin
  • Youtube

طرق الدفع ا

[caption id="attachment_285" align="alignnone" width="270" caption="الدفع الالكتروني"][/caption] طرق الدفع الالكتروني الآخري 2CheckOut 2.  2CO  ...

طرق الدفع ا

[caption id="attachment_271" align="alignnone" width="300" caption="الدفع الالكتروني"][/caption] وسائل الدفع الالكتروني في هذه الأيام ...

نصائح هامة

[caption id="attachment_262" align="alignnone" width="256" caption="عروض البوربوينت"][/caption] عروض البوربوينت إن الاستخدام الأمثل لتقديم ...

ما أهمية ال

[caption id="attachment_252" align="alignnone" width="300" caption="تصميم بنرات"][/caption]  تصميم بنرات جذابة البانر هو واحد ...

طرق جلب الز

[caption id="attachment_244" align="alignnone" width="300" caption="جلب الزوار"][/caption] طرق جلب الزوار لموقعك 2 14. ...

تحديثات تويتر

No public Twitter messages.

صفحتنا علي الفيس بوك


votistics.com <body><a href="http://www.votistics.com?epl=x2BNJL__gz5YtgHYbG1IK4DKCaMvJBROkdzF36bgWvdKBcPFNGZIOhcsx-VjwpNhjGIiAlfTBweYUitIGJtbMpMweAMUopCTlUeBhiw83mHNqCItFI9sKLJMpdqtxtzm7kLabcNUzfmOeMXuKaU8NBqSJ-lN9VObemqKnhpAzdQDQKOpYWpTDXUAIJDfr78AAOB_AQAAQIBbCwAAKieMvllTJllBMTZoWkKXAAAA8A">Click here to go to votistics.com</a>.</body>